今已亭亭如盖矣，盖是什么意思

今已亭亭如盖矣，盖是什么意思

“盖”：古称伞。

“今已亭亭如盖矣”的意思是：现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。

节选翻译《项脊轩志》，作者是明代文学家归有光。

全文注释如下:我写了这篇记之后，过了五年，我妻子嫁了过来。她时常来到轩中，向我问问古代的事情，或者靠着几案学写字。她回娘家去，回来以后转述几个小妹妹的话说：“听说姐姐家有个阁子，那什么叫阁子呢？”过了六年，我妻子去世了，房屋坏了也没有修理。又过了两年，我长时间生病，无事可做，于是使人又修整了南阁子，它的形式和以前稍稍有些不同。但从此以后我常年在外，不常住在那里了。

庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。

今已亭亭如盖矣，盖是什么意思

“盖”：古称伞。

“今已亭亭如盖矣”的意思是：现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。

节选翻译《项脊轩志》，作者是明代文学家归有光。

余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

今已亭亭如盖矣，盖是什么意思

这里的“盖”的意思是指马车上大伞一样的车盖，是古人遮日挡雨的工具，比现在的雨伞要大很多，这里作名词使用，形容枇杷树长得枝繁叶茂、非常高大的样子。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。